La poétesse Maram Al-Masri a quitté sa Syrie natale en 1982 pour vivre à Paris. En 2003, Cerise rouge sur un carrelage blanc (nouvelle édition, Éditions Bruno Doucey, 2018) la révèle au public francophone et connaît un immense succès mondial. Les accents simples et profonds de son recueil Elle va nue la liberté (Éditions Bruno Doucey, 2013) donnent à voir la guerre et l’insupportable douleur du peuple syrien. Mais sa poésie sait aussi se faire chant d’amour dans Dessinées, Visages de femmes, poèmes d’amour (Éditions Bruno Doucey, 2018), illustré par Zaü.